-
1 accidental damage
s.daño accidental, daños por accidente. -
2 accidental damage
A.D. 1) убыток в результате несчастного случая; 2) случайное повреждение -
3 accidental damage
1) Юридический термин: неумышленный ущерб2) Реклама: случайное повреждение -
4 accidental damage
English-russian dctionary of contemporary Economics > accidental damage
-
5 accidental damage
страх. случайное повреждение -
6 accidental, damage
dommage m accidentel -
7 accidental damage
-
8 accidental damage to fixed capital
потери основного капитала из-за стихийных бедствий ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > accidental damage to fixed capital
-
9 accidental damage to fixed capital
Универсальный англо-русский словарь > accidental damage to fixed capital
-
10 accidental damage to property
accident matériel (JD, 2e)English-French insurance dictionari > accidental damage to property
-
11 risk of accidental damage
Общая лексика: риск случайного повреждения (to)Универсальный англо-русский словарь > risk of accidental damage
-
12 automobile (accidental damage) insurance
assurance automobile (dégâts aux voitures) (RL)English-French insurance dictionari > automobile (accidental damage) insurance
-
13 ♦ damage
♦ damage /ˈdæmɪdʒ/n.1 [u] danni: The storm caused a great deal of damage, la tempesta ha causato molti danni; There was serious damage to trees and buildings, gli alberi e gli edifici hanno subito gravi danni; to do [to suffer] damage, fare [subire] danni; No damage was done, non ci sono stati danni; to repair the damage, riparare i danni; (med.) brain [liver] damage, danni al cervello [al fegato]; The emotional damage could take years to repair, ci potrebbero volere anni per riparare i danni emotivi; fire damage, danni provocati dal fuoco; accidental damage, danno accidentale; (mil.) collateral damage, danni collaterali; extensive damage, danni rilevanti; minor damage, danno lieve; serious damage, danno grave2 [u] (leg.) danno; pregiudizio: criminal damage, danneggiamento intenzionale; vandalismo; atti (pl.) vandalici; punitive damages, risarcimento di danni superiore a quelli arrecati ( con valore punitivo)3 (pl.) (leg.) danni; ( anche) risarcimento dei danni, indennizzo: to be liable for damages, rispondere dei danni; We claimed damages, abbiamo chiesto il risarcimento dei danni; The judge awarded damages of £50,000, il giudice ha accolto la richiesta di risarcimento danni di 50 000 sterline; an award of damages, una sentenza di risarcimento danni4 (fam.) costo; spesa: What's the damage?, qual è la spesa?● (naut.) damage by act of God, danno dovuto a un caso di forza maggiore □ (ass.) damage claim, richiesta d'indennizzo □ (leg., in Inghil.) damage in law, danno presunto dalla legge ( senza bisogno di prova) □ (autom.: di un respingente) damage-resistant, a prova d'urto; antiurto □ (ass.) damage survey, perizia dei danni.♦ (to) damage /ˈdæmɪdʒ/v. t.1 danneggiare: The cathedral was severely damaged by the earthquake, la cattedrale è stata gravemente danneggiata dal terremoto; The fragile marine environment may have been damaged beyond repair, il fragile ecosistema marino potrebbe essere stato danneggiato irreparabilmente2 nuocere a; danneggiare: Cigarettes can seriously damage your health, le sigarette possono nuocere gravemente alla salute3 compromettere, pregiudicare: His involvement in the scandal may damage his career, il suo conivolgimento nello scandalo potrebbe compromettere la sua carriera. -
14 accidental
adjective(happening by chance) zufällig; (unintended) unbeabsichtigt* * *[-'den-]* * *ac·ci·den·tal[ˌæksɪˈdentəl, AM -t̬əl]I. adj1. (unintentional) versehentlich, unbeabsichtigtit was \accidental es war ein Versehen2. TRANSP Unfall-\accidental damage Unfallschaden m3. (chance) zufälligpurely \accidental rein zufällig* * *["ksɪ'dentl]1. adjone of the accidental effects of this scheme was... — eine der Wirkungen, die dieser Plan unbeabsichtigterweise mit sich brachte, war...
2) (= resulting from accident) injury, death durch Unfall2. n (MUS)(= sign) Versetzungszeichen nt, Akzidentale f (form); (= note) erhöhter/erniedrigter Ton* * *accidental [ˌæksıˈdentl]A adj (adv accidentally)1. zufällig (vorhanden, geschehen oder hinzugekommen), Zufalls…2. versehentlich:accidentally on purpose angeblich aus Versehen3. unwesentlich, nebensächlich:accidental colo(u)r Nebenfarbe f;accidental lights → B 5;accidental point (perspektivischer) Einfallspunkt4. Unfall…:accidental death Unfalltod m5. MUS alteriertB s1. (etwas) Zufälliges2. zufällige Eigenschaft3. Nebensache f4. MUS Akzidens n (Versetzungszeichen innerhalb eines Taktes)5. meist pl MAL Nebenlichter pl* * *adjective(happening by chance) zufällig; (unintended) unbeabsichtigt* * *adj.unglücklich adj.versehentlich adj.zufällig adj. -
15 damage
1. n1) повреждение, поломка; порча; ущерб, убыток2) pl возмещение ущерба, убытков, компенсация за убытки
- accident damage
- accident damage to fixed capital
- accidental damage
- actual damage
- aircraft damage
- anticipatory damages
- chafing damage
- compensatory damages
- concealed damage
- consequential damages
- considerable damage
- contemptuous damages
- crop damage
- discretionary damages
- disproportionate damages
- environmental damage
- excessive damages
- exemplary damages
- extensive damage
- external damage
- external packing damage
- fair damages
- frost damage
- gale damage
- general damages
- grave damage
- great damage
- heavy damage
- hidden damage
- indirect damage
- insect damage
- irreparable damage
- liquidated damages
- loading damage
- lump-sum damages
- maintenance damage
- major damage
- marginal damage
- material damage
- mechanical damage
- minimal damage
- minor damage
- mitigated damages
- monetary damage
- money damages
- mould damage
- negligible damage
- nominal damages
- ordinary damages
- part damage
- partial damage
- pecuniary damage
- punitive damages
- real damages
- recoverable damage
- rust damage
- sea damage
- sentimental damage
- serious damage
- severe damage
- slight damage
- special damage
- specific damage
- stevedore damage
- stipulated damages
- substantial damages
- surface damage
- sweat damage
- transit damage
- transport damage
- treble damages
- unliquidated damages
- vibration damage
- warehouse damage
- water damage
- weather damage
- wet damage
- damages at large
- damage by collision
- damage by hooks
- damage by jettison
- damage by rodents
- damage by sea water
- damage by water
- damage during transportation
- damages for detention
- damage from handling operations
- damage in storage
- damage in transit
- damage through deprivation of use
- damage to the agriculture
- damage to cargo
- damage to the environment
- damage to equipment
- damage to goods
- damage to the marking
- damage to packing
- damage to persons
- damage to property
- damage to roads
- liable for damages
- adjust damages
- ascertain damages
- assess the damage
- assess damages
- avoid damage
- award damages
- cause damage
- claim damages
- declare damage
- determine the extent of damages
- discover damage
- do damage
- eliminate the damage
- estimate the damage
- experience damage
- fix damages
- incur damages
- indemnify against damage to property
- indemnify for the damage
- indemnify for damages
- inflict damage
- obtain damages
- offset damages
- patch the damage
- pay damages
- protect against damage
- receive damages
- recover damages
- refund damages
- remedy the damage
- repair the damage
- repair damages
- safeguard from damage
- subject to damage
- sue for damages
- suffer damage
- sustain damage2. vпортить; причинять ущербEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > damage
-
16 damage
1) повреждение; разрушение2) дефект3) ком. ущерб, убыток4) мн. ч.; ком. возмещение ущерба5) повреждать, разрушать; наносить ущерб•to claim damages — ком. взыскивать убытки
- accidental damage - actual damage - aesthetic damage - agreed-and-liquidated damage - assembly damage - cable damage - collision damage of a panel - concealed damage - corrosive damage - corrosive-fatigue damage - critical damage of a structure - early damage - earthquake damage - ecological damage - electrical damage - electronic unit damage - environmental damage - equipment damage - erosive damage - external damage of a building - external damage of concrete surface - fastener damage - fire damage - flood damage - fractional damage - frost structure damage - general damages - in-plant damage - internal damage of the structure - leaking-causing oil pump damage - liquidated damage - machine damage - maintenance damage - mechanical damage - noise fatigue damage - nominal and contemptuous damages - overheat damage - overrun damage - physical damage - pipeline damage - pollution damage - prospective damages - seismic damage of bridges - shock damage - specific damages - statutory damages - storing damage - structural damage - structural fatigue damage - structure buckling damage - superficial damage - surface damage - transport damage - vibration damage to concrete - visible damageto recover damages — ком. получать компенсацию ( за убытки)
* * *разрушение; повреждение- actual damage
- corrosion damage
- earthquake damage
- fatigue damage
- fire damage to concrete
- freeze-thaw damage
- freezing damage
- frost damage
- impact damage
- seismic damage to buildings
- steel corrosion damage of concrete
- structural damage -
17 damage
1.портить; причинять ущерб, убыток2.1) повреждение, поломка; порча; ущерб, убыток2) pl возмещение ущерба, убытков, компенсация за убытки• -
18 accidental
[ˌæksɪ'dentl]* * *[-'den-]adjective (happening by chance or accident: an accidental discovery.) accidentale, fortuito* * *accidental /æksɪˈdɛntl/A a.1 accidentale; casuale; fortuito: accidental damage, danno accidentale; accidental death, morte accidentale; infortunio mortale (leg.); accidental meeting, incontro casuale (o fortuito)2 accessorio; incidentaleB n.(mus.) accidente; segno accidentaleaccidentallyavv.accidentalmente; fortuitamente; per caso● (iron.) accidentally on purpose, fatto di proposito, ma facendolo apparire casuale.* * *[ˌæksɪ'dentl] -
19 accidental
1) ( unintentional) versehentlich, unbeabsichtigt;it was \accidental es war ein Versehen2) transp Unfall-;\accidental damage Unfallschaden m;3) ( chance) zufällig; -
20 accidental
случайный ; стихийный ; ? accidental damage to fixed capital ; ? accidental loss ;
См. также в других словарях:
Damage waiver — Damage Waiver, or as it is often referred to, collision damage waiver (CDW) or loss damage waiver (LDW) is an optional damage coverage available while renting a vehicle. It covers the rental vehicle. Some companies also offer liability insurance… … Wikipedia
Damage tolerance — is a property of a structure relating to its ability to sustain defects safely until repair can be effected. The approach to engineering design to account for damage tolerance is based on the assumption that flaws can exist in any structure and… … Wikipedia
damage — dam|age1 W2S2 [ˈdæmıdʒ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(physical harm)¦ 2¦(emotional harm)¦ 3¦(bad effect)¦ 4 damages 5 the damage is done 6 what s the damage? ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: dam damage , from Latin damnum; … Dictionary of contemporary English
damage — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 harm/injury ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, great, heavy, massive, serious, severe, significant, substantial, untold … Collocations dictionary
accidental — ac|ci|den|tal [ˌæksıˈdentl] adj happening without being planned or intended ≠ ↑deliberate ▪ an accidental discharge of toxic waste ▪ Buy an insurance policy that covers accidental damage . >accidentally adv ▪ I accidentally locked myself out… … Dictionary of contemporary English
accidental — ac|ci|den|tal [ ,æksı dentl ] adjective * happening without being planned or intended: accidental damage/injury It was suggested that the fire was not accidental … Usage of the words and phrases in modern English
accidental — adjective 1) accidental death Syn: chance, coincidental, unexpected, incidental, fortuitous, serendipitous 2) accidental damage Syn: unintentional, unintended, unplanned, inadvertent … Synonyms and antonyms dictionary
accidental */ — UK [ˌæksɪˈdent(ə)l] / US adjective happening without being planned or intended accidental damage/injury It was suggested that the fire was not accidental … English dictionary
accidental — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ completely, entirely, purely ▪ almost Accidental is used with these nouns: ↑bombing, ↑ … Collocations dictionary
accidental injury — noun an accident that results in physical damage or hurt • Syn: ↑injury • Derivationally related forms: ↑injure (for: ↑injury) • Hypernyms: ↑accident … Useful english dictionary
accidental means — noun : an act or event preceding harm or damage to an insured that is sudden, unexpected, and not intended or designed by any person … Useful english dictionary
